1
00:01:30,350 --> 00:01:34,979
[O Herdeiro]

2
00:01:35,340 --> 00:01:37,940
[Episódio 34]

3
00:01:44,479 --> 00:01:46,430
Depois de estar ocupado por mais de meio mês,

4
00:01:46,430 --> 00:01:47,920
Finalmente posso relaxar um pouco

5
00:01:48,759 --> 00:01:51,289
e tenha algum tempo para verificar
nosso pinhal.

6
00:01:54,560 --> 00:01:56,400
Se este pinhal

7
00:01:56,400 --> 00:01:58,350
pode sobreviver ao seu primeiro inverno,

8
00:01:58,710 --> 00:01:59,840
na próxima primavera,

9
00:02:00,200 --> 00:02:01,760
vamos plantar algumas mudas novas.

10
00:02:01,760 --> 00:02:02,760
Em 2 ou 3 anos,

11
00:02:02,870 --> 00:02:05,130
será uma cena completamente diferente.

12
00:02:06,310 --> 00:02:07,000
Olhar.

13
00:02:07,430 --> 00:02:09,889
Os 2 pequenos pinheiros
que escolhemos são tão fofos.

14
00:02:10,560 --> 00:02:11,840
Eu já posso imaginar

15
00:02:11,940 --> 00:02:12,940
que um dia,

16
00:02:13,080 --> 00:02:14,630
quando nosso cabelo é todo branco,

17
00:02:14,870 --> 00:02:16,560
eles serão

18
00:02:16,630 --> 00:02:18,360
20 ou 30 chi de altura.

19
00:02:21,750 --> 00:02:23,150
Estou falando com você.

20
00:02:23,200 --> 00:02:25,200
Por que você está tão distraído hoje?

21
00:02:25,360 --> 00:02:26,190
Eu não sou.

22
00:02:27,840 --> 00:02:28,640
Você está cansado?

23
00:02:29,430 --> 00:02:31,290
Como eu poderia estar cansado quando te vejo?

24
00:02:32,520 --> 00:02:34,910
É só isso
quando saí da cidade há um tempo atrás,

25
00:02:34,910 --> 00:02:37,640
vendo os corpos de pessoas famintas
em todos os lugares

26
00:02:37,960 --> 00:02:39,280
me deixou um pouco triste.

27
00:02:41,870 --> 00:02:45,200
No passado, quando eu estava
lutando contra inimigos no campo de batalha,

28
00:02:45,430 --> 00:02:47,030
Nunca pensei na morte,

29
00:02:47,750 --> 00:02:49,240
nem nunca tive medo disso.

30
00:02:50,710 --> 00:02:51,590
Porque

31
00:02:52,310 --> 00:02:55,310
provavelmente não haveria ninguém
para recolher meu corpo.

32
00:02:56,400 --> 00:02:57,430
Então eu pensei,

33
00:02:57,800 --> 00:02:58,800
onde quer que eu caia,

34
00:02:59,910 --> 00:03:02,170
apenas me enterrar no local seria bom.

35
00:03:04,000 --> 00:03:05,080
Mas agora,

36
00:03:09,080 --> 00:03:10,610
desde que vim para Huizhou

37
00:03:11,960 --> 00:03:13,000
e conheci você...

38
00:03:18,190 --> 00:03:20,920
A morte não é mais algo
Eu posso enfrentar tão facilmente.

39
00:03:22,150 --> 00:03:23,360
Morte? Bah!

40
00:03:23,590 --> 00:03:25,190
Pare de dizer coisas tão deprimentes.

41
00:03:25,190 --> 00:03:27,250
Não estamos vivendo perfeitamente bem agora?

42
00:03:27,590 --> 00:03:29,240
Ainda temos uma longa vida pela frente.

43
00:03:29,240 --> 00:03:31,240
Devemos valorizar os dias que temos agora.

44
00:03:32,680 --> 00:03:33,590
Antes disso,

45
00:03:33,590 --> 00:03:35,520
você ainda tem muitas coisas para fazer.

46
00:03:35,960 --> 00:03:36,590
Olhar.

47
00:03:36,750 --> 00:03:37,910
Todos os anos, Li Ink

48
00:03:37,910 --> 00:03:40,360
tem que abrir uma nova loja de tintas em um novo lugar,
certo?

49
00:03:40,360 --> 00:03:41,960
Você tem que ficar comigo, certo?

50
00:03:42,030 --> 00:03:43,590
E precisamos participar

51
00:03:43,590 --> 00:03:45,470
Seleção de tinta de tributo juntos
Daqui a 4 anos.

52
00:03:45,470 --> 00:03:46,910
E olhando para o futuro próximo,

53
00:03:46,910 --> 00:03:49,440
quando a oficina de tinta
faz uma pausa no próximo ano,

54
00:03:49,560 --> 00:03:50,960
Eu quero ir ver o oceano.

55
00:03:51,079 --> 00:03:52,150
Naquela época,

56
00:03:52,280 --> 00:03:54,140
você definitivamente tem que ir comigo.

57
00:03:57,870 --> 00:04:00,000
Por que você continua me olhando desse jeito?

58
00:04:01,870 --> 00:04:02,930
Você é lindo.

59
00:04:04,430 --> 00:04:05,830
Quero olhar mais para você.

60
00:04:07,080 --> 00:04:08,540
Você está sendo bobo de novo.

61
00:04:10,150 --> 00:04:12,960
O que acabei de dizer foi tudo uma piada.

62
00:04:14,000 --> 00:04:14,800
No entanto,

63
00:04:15,840 --> 00:04:17,680
se um acidente acontecer comigo um dia,

64
00:04:17,680 --> 00:04:19,430
você deve se lembrar de me enterrar

65
00:04:19,510 --> 00:04:21,839
sob os pinheiros que plantamos juntos.

66
00:04:24,000 --> 00:04:25,120
Aqui está você de novo.

67
00:04:25,190 --> 00:04:27,390
Dizendo essas coisas deprimentes novamente.

68
00:04:28,910 --> 00:04:30,610
Não gosto dessas suas piadas.

69
00:04:30,610 --> 00:04:32,409
Não diga isso novamente no futuro.

70
00:04:38,190 --> 00:04:39,600
Ainda temos

71
00:04:40,190 --> 00:04:41,480
uma longa vida pela frente.

72
00:04:41,870 --> 00:04:42,870
Nós devemos

73
00:04:43,510 --> 00:04:45,170
aproveite nosso tempo vivendo nossos dias.

74
00:05:01,370 --> 00:05:05,280
[Tinta Li]

75
00:05:07,510 --> 00:05:08,390
Gerente Zhen.

76
00:05:08,630 --> 00:05:09,480
Voltei.

77
00:05:10,120 --> 00:05:11,650
Por que você trouxe isso de volta?

78
00:05:12,480 --> 00:05:13,480
Não mencione isso.

79
00:05:14,240 --> 00:05:16,070
Yihousheng fechou repentinamente hoje.

80
00:05:16,070 --> 00:05:17,470
Eu fui lá por nada.

81
00:05:17,720 --> 00:05:18,600
Está fechado?

82
00:05:19,750 --> 00:05:21,240
Neste momento todos os meses,

83
00:05:21,630 --> 00:05:23,430
nós entregamos seus dividendos a ele.

84
00:05:23,720 --> 00:05:25,000
Ele também sabe disso.

85
00:05:25,190 --> 00:05:26,630
Como poderia fechar de repente?

86
00:05:26,630 --> 00:05:27,690
Eu também estou pensando.

87
00:05:28,120 --> 00:05:29,560
Mas perguntei a todos os vizinhos,

88
00:05:29,560 --> 00:05:31,020
e nenhum deles sabe por quê.

89
00:05:31,240 --> 00:05:33,100
Também não consegui encontrar Mestre Qi.

90
00:05:40,240 --> 00:05:41,120
Avó.

91
00:05:41,800 --> 00:05:42,480
Cachorrinho.

92
00:05:42,720 --> 00:05:44,800
Por que você voltou tarde hoje?

93
00:05:45,159 --> 00:05:47,190
Já esquentei a comida várias vezes.

94
00:05:47,600 --> 00:05:49,310
Fui procurar alguém.

95
00:05:50,000 --> 00:05:51,830
Mestre Qi, que você conheceu antes.

96
00:05:51,830 --> 00:05:53,390
Ele desapareceu de repente.

97
00:05:53,600 --> 00:05:55,920
O gerente Zhen me disse para perguntar por aí.

98
00:05:55,950 --> 00:05:58,190
Eu corri por toda parte
dentro e fora da cidade,

99
00:05:58,190 --> 00:05:59,720
mas não houve nenhuma notícia.

100
00:06:46,560 --> 00:06:47,600
Tem certeza?

101
00:06:49,800 --> 00:06:51,680
Embora a porta da oficina de tinta
estava trancado,

102
00:06:51,680 --> 00:06:53,070
o cheiro de tinta do pátio

103
00:06:53,070 --> 00:06:54,480
não poderia ser escondido.

104
00:06:54,560 --> 00:06:55,720
E fora das portas,

105
00:06:55,720 --> 00:06:58,270
havia rastros recentes de carruagem.

106
00:06:58,310 --> 00:06:59,159
Alguém deve ter

107
00:06:59,159 --> 00:07:01,360
acabei de entregar algo de lá.

108
00:07:02,190 --> 00:07:04,050
Eu queria entrar e investigar.

109
00:07:04,620 --> 00:07:06,020
Mas ouvindo atentamente,

110
00:07:06,390 --> 00:07:07,750
Ouvi vozes lá dentro.

111
00:07:08,270 --> 00:07:10,310
Era inconveniente agir durante o dia,

112
00:07:10,310 --> 00:07:11,870
então eu tive que voltar primeiro.

113
00:07:13,680 --> 00:07:14,940
Aqui está o que você fará.

114
00:07:16,160 --> 00:07:18,510
coloquei todos os documentos
relacionado a suprimentos militares

115
00:07:18,510 --> 00:07:19,750
em Yihousheng.

116
00:07:19,920 --> 00:07:21,160
Vá para Yihousheng para buscá-los,

117
00:07:21,160 --> 00:07:23,120
e nos encontraremos no acampamento militar mais tarde.

118
00:07:23,120 --> 00:07:23,950
Ok, mestre.

119
00:07:30,560 --> 00:07:32,630
Já que confirmamos
é aquela oficina de tinta,

120
00:07:32,630 --> 00:07:34,230
vamos para o acampamento militar

121
00:07:34,240 --> 00:07:36,360
e pergunte ao General Yu
para liderar seus homens para revistá-lo.

122
00:07:36,360 --> 00:07:37,920
Não seria mais seguro?

123
00:07:38,750 --> 00:07:41,430
Se perguntarmos precipitadamente ao General Yu
para enviar tropas,

124
00:07:42,560 --> 00:07:44,420
não só podemos alertar o inimigo,

125
00:07:44,480 --> 00:07:45,740
mas se não encontrarmos nada,

126
00:07:45,950 --> 00:07:48,720
as pessoas por trás da família Tian
vai usá-lo contra nós,

127
00:07:48,720 --> 00:07:51,159
alegando que abusamos do nosso poder
para ganho pessoal.

128
00:07:51,159 --> 00:07:51,830
Até então,

129
00:07:51,830 --> 00:07:54,159
isso trará grandes problemas
para o marechal Qi.

130
00:07:55,010 --> 00:07:56,950
Só posso ir sozinho esta noite.

131
00:07:57,159 --> 00:08:00,000
Só depois de encontrar a família Tian
tinta contrabandeada

132
00:08:00,120 --> 00:08:01,920
podemos garantir nossos próximos passos—

133
00:08:01,920 --> 00:08:03,040
pegá-los em flagrante

134
00:08:03,040 --> 00:08:04,840
e tornar tudo infalível.

135
00:08:07,510 --> 00:08:08,720
Então tenha cuidado.

136
00:08:09,830 --> 00:08:11,030
Não se preocupe, irmã.

137
00:08:15,560 --> 00:08:16,310
E isso.

138
00:08:16,390 --> 00:08:17,950
Esta caixa contém

139
00:08:17,950 --> 00:08:19,240
o acordo de rescisão
entre Yihousheng e

140
00:08:19,240 --> 00:08:21,510
Oficina de tinta Li,

141
00:08:22,390 --> 00:08:23,800
apenas no caso.

142
00:08:27,510 --> 00:08:29,620
Nos encontraremos no acampamento militar esta noite.

143
00:08:29,620 --> 00:08:30,160
Irmão.

144
00:08:31,240 --> 00:08:32,500
Uma carta de Nanjing.

145
00:08:45,750 --> 00:08:47,750
Ele realmente merece seu título
como Comandante de Nanjing.

146
00:08:47,750 --> 00:08:48,870
Tão rápido.

147
00:08:49,480 --> 00:08:50,360
Eles já encontraram

148
00:08:50,360 --> 00:08:52,200
pessoas em Liaodong
que viram Luo Wenqian

149
00:08:52,200 --> 00:08:54,550
e entrou em contato com seus colegas de classe
da academia da Capital.

150
00:08:54,550 --> 00:08:56,000
Pelo meu cálculo,

151
00:08:57,270 --> 00:09:00,000
eles deveriam chegar em Huizhou
amanhã de manhã.

152
00:09:01,150 --> 00:09:01,870
Bensheng,

153
00:09:02,270 --> 00:09:03,720
você deve recebê-los corretamente.

154
00:09:03,720 --> 00:09:04,980
Assim que eles chegarem,

155
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
iremos imediatamente para
o escritório do governo para entrar com uma ação judicial.

156
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
Não se preocupe, irmão.

157
00:09:08,000 --> 00:09:09,530
Vou providenciar isso imediatamente.

158
00:09:10,150 --> 00:09:10,750
Voltar.

159
00:09:11,480 --> 00:09:12,810
O que há de errado, irmão?

160
00:09:19,480 --> 00:09:21,880
Onde foi que a tinta em suas roupas
vem?

161
00:09:22,670 --> 00:09:23,320
Irmão!

162
00:09:23,630 --> 00:09:24,240
Irmão!

163
00:09:24,720 --> 00:09:25,480
Irmão!

164
00:09:26,550 --> 00:09:28,280
Você está ocupado com muitos assuntos.

165
00:09:28,360 --> 00:09:29,480
Hoje fui àquela oficina de tinta

166
00:09:29,480 --> 00:09:31,200
em seu nome para dar uma olhada

167
00:09:31,240 --> 00:09:32,150
e instou-os a acelerar o progresso.

168
00:09:32,150 --> 00:09:32,960
Idiota!

169
00:09:33,510 --> 00:09:34,550
Quem disse para você ir?

170
00:09:34,550 --> 00:09:35,840
Quantas vezes eu já te contei?

171
00:09:35,840 --> 00:09:37,030
As coisas estão tensas recentemente.

172
00:09:37,030 --> 00:09:38,270
Fique quieto em casa

173
00:09:38,270 --> 00:09:39,550
e não saia para causar problemas!

174
00:09:39,550 --> 00:09:41,460
Eu tive boas intenções, irmão!

175
00:09:42,750 --> 00:09:44,200
Você foi lá hoje.

176
00:09:45,000 --> 00:09:47,330
A oficina de tinta pode ter sido exposta.

177
00:09:47,790 --> 00:09:48,670
Você sabe disso?

178
00:09:48,670 --> 00:09:49,240
Irmão,

179
00:09:49,960 --> 00:09:51,150
Não ousarei mais.

180
00:09:51,150 --> 00:09:53,440
Nunca mais agirei sozinho.

181
00:10:00,600 --> 00:10:01,910
Ligue para seus irmãos.

182
00:10:01,910 --> 00:10:03,550
Siga-me até aquela oficina de tinta.

183
00:10:03,550 --> 00:10:05,680
Devemos limpar tudo esta noite.

184
00:10:16,020 --> 00:10:18,950
[Yihousheng]

185
00:10:32,910 --> 00:10:34,240
Desculpe, estamos fechados.

186
00:10:34,840 --> 00:10:35,790
Ji Xiang.

187
00:10:39,000 --> 00:10:40,030
Você é Jixiang?

188
00:10:41,030 --> 00:10:41,600
Você...

189
00:10:42,720 --> 00:10:43,960
Você é a senhorita Luo?

190
00:10:46,630 --> 00:10:47,270
Vir.

191
00:10:47,600 --> 00:10:49,870
Minha senhora, como você sobreviveu?

192
00:10:50,150 --> 00:10:50,950
Ji Xiang.

193
00:10:51,670 --> 00:10:52,510
Diga-me,

194
00:10:52,510 --> 00:10:53,550
onde está Wenqian?

195
00:10:54,910 --> 00:10:56,790
Eu sei que ele voltou para se vingar,

196
00:10:57,480 --> 00:11:00,140
mas eu não o quero
fazer algo estúpido novamente.

197
00:11:04,870 --> 00:11:06,870
Vovó, por que você está aqui?

198
00:11:08,270 --> 00:11:09,750
Vovó, o que você está fazendo?

199
00:11:09,750 --> 00:11:10,750
Por favor, levante-se.

200
00:11:14,400 --> 00:11:15,950
Eu sou Luo Mengzhen.

201
00:11:16,630 --> 00:11:18,840
Gerente Zhen, por favor salve meu sobrinho,

202
00:11:19,080 --> 00:11:20,720
Luo Wenqian.

203
00:12:20,120 --> 00:12:20,870
Quem está aí?

204
00:12:22,270 --> 00:12:23,840
Ir! Derrube-o!

205
00:12:29,360 --> 00:12:31,080
Você sabe o que está fazendo?

206
00:12:31,480 --> 00:12:33,440
Você está envolvido em comércio exterior ilícito!

207
00:12:33,440 --> 00:12:35,150
É um crime capital em Ming!

208
00:12:35,550 --> 00:12:37,210
Não dê ouvidos às bobagens dele!

209
00:12:38,320 --> 00:12:39,520
Quem o capturar

210
00:12:40,080 --> 00:12:41,960
será recompensado com 100 taéis de prata!

211
00:12:41,960 --> 00:12:42,440
Ir.

212
00:12:50,360 --> 00:12:50,960
Ir!

213
00:12:56,780 --> 00:12:58,360
Vá encontrar o oficial Zhang imediatamente!

214
00:12:58,360 --> 00:12:59,030
Pressa!

215
00:12:59,030 --> 00:12:59,630
OK.

216
00:13:08,200 --> 00:13:09,080
Pare ele!

217
00:13:14,790 --> 00:13:15,320
Ir!

218
00:13:28,390 --> 00:13:29,670
Ir!

219
00:13:30,320 --> 00:13:31,320
Ir!

220
00:13:34,790 --> 00:13:35,670
Ninguém se mexa!

221
00:13:38,670 --> 00:13:39,750
Bloqueie a porta!

222
00:13:42,440 --> 00:13:43,390
Quem é você?

223
00:13:44,050 --> 00:13:44,980
Inversão de marcha!

224
00:13:52,720 --> 00:13:53,720
Qi Jiu?

225
00:13:54,200 --> 00:13:55,080
Senhor Zhang,

226
00:13:55,360 --> 00:13:59,160
ele é o criminoso procurado de
a família Luo daquela época - Luo Wenqian!

227
00:14:01,240 --> 00:14:03,900
Eu não entendo uma única palavra
você está dizendo.

228
00:14:04,000 --> 00:14:05,670
Oficiais,

229
00:14:05,750 --> 00:14:06,870
eu estive

230
00:14:08,060 --> 00:14:10,440
investigando secretamente Tian Benchang

231
00:14:11,120 --> 00:14:13,320
pelo crime de comércio exterior ilícito!

232
00:14:14,030 --> 00:14:15,790
A evidência de seu crime

233
00:14:16,150 --> 00:14:19,480
está na sala atrás de mim.

234
00:14:19,750 --> 00:14:21,720
Se você não acredita em mim,

235
00:14:22,390 --> 00:14:25,510
você pode entrar comigo
e veja por si mesmo!

236
00:14:25,510 --> 00:14:26,270
Sr.Zhang!

237
00:14:26,320 --> 00:14:27,720
Não caia no truque dele!

238
00:14:28,480 --> 00:14:29,630
Ouça!

239
00:14:30,120 --> 00:14:32,240
Prenda o criminoso procurado, Luo Wenqian!

240
00:14:32,240 --> 00:14:32,910
Ir!

241
00:14:52,750 --> 00:14:53,550
Leve-o embora!

242
00:15:11,750 --> 00:15:12,870
Não se preocupe, minha senhora.

243
00:15:12,870 --> 00:15:14,440
Mestre nos perguntou
para se encontrar no acampamento militar.

244
00:15:14,440 --> 00:15:16,500
Ele deveria ter chegado em segurança agora.

245
00:15:24,550 --> 00:15:26,550
Apresse-se e apague as luzes!

246
00:15:31,480 --> 00:15:32,390
Mestre?

247
00:15:41,080 --> 00:15:41,870
Voltar!

248
00:15:42,150 --> 00:15:43,120
Onde você está indo?

249
00:15:43,120 --> 00:15:43,840
Você está louco?

250
00:15:43,840 --> 00:15:45,080
Sair agora é um desejo de morte.

251
00:15:45,080 --> 00:15:46,320
A vida do Mestre é a minha vida.

252
00:15:46,320 --> 00:15:47,850
Se você sair e for pego,

253
00:15:47,870 --> 00:15:49,080
quem o salvará?

254
00:15:49,630 --> 00:15:50,960
Todos vocês vão morrer lá!

255
00:15:51,270 --> 00:15:52,270
Diga-me a verdade.

256
00:15:52,720 --> 00:15:53,750
O que aconteceu?

257
00:15:54,120 --> 00:15:57,600
O Mestre está investigando o caso da família Tian
comércio exterior ilícito.

258
00:15:57,600 --> 00:15:58,390
Mas Tian Benchang

259
00:15:58,390 --> 00:16:00,450
começou a suspeitar de sua identidade.

260
00:16:01,080 --> 00:16:02,880
Cuiqiao o convenceu a ir embora.

261
00:16:03,870 --> 00:16:05,320
Mas o Mestre sentiu que se ele fosse embora,

262
00:16:05,320 --> 00:16:07,200
isso colocaria todos nós em perigo.

263
00:16:10,240 --> 00:16:11,960
Por que eu não o impedi?

264
00:16:12,440 --> 00:16:14,100
Vamos para o acampamento militar.

265
00:16:14,240 --> 00:16:15,030
Pressa!

266
00:16:15,870 --> 00:16:16,630
Se apresse!

267
00:16:23,390 --> 00:16:24,240
Geral,

268
00:16:24,480 --> 00:16:26,750
considerando que Qi Jiu arriscou sua vida

269
00:16:26,910 --> 00:16:28,790
e lutou pelo Exército Qi,

270
00:16:28,840 --> 00:16:30,080
por favor salve-o!

271
00:16:30,540 --> 00:16:31,620
Como posso salvá-lo?

272
00:16:32,430 --> 00:16:34,830
Aquele garoto era teimoso e não quis ouvir.

273
00:16:35,120 --> 00:16:36,520
Não há nada que eu possa fazer.

274
00:16:37,390 --> 00:16:38,600
Para dizer a verdade,

275
00:16:39,320 --> 00:16:41,380
quando ele veio do norte para se juntar a mim,

276
00:16:41,670 --> 00:16:43,800
ele já havia se preparado para o pior.

277
00:16:44,390 --> 00:16:45,240
Ele disse que

278
00:16:45,360 --> 00:16:46,550
se um dia,

279
00:16:46,960 --> 00:16:48,840
sua verdadeira identidade foi exposta,

280
00:16:49,320 --> 00:16:51,320
ele mesmo assumiria toda a culpa.

281
00:16:51,910 --> 00:16:54,910
Naquela época,
não só não o protegeríamos,

282
00:16:55,030 --> 00:16:55,960
nós também iríamos...

283
00:16:56,150 --> 00:16:57,200
Também o quê?

284
00:16:58,080 --> 00:16:59,960
Nós também o acusaríamos

285
00:17:00,480 --> 00:17:02,390
de engano no tribunal primeiro.

286
00:17:03,630 --> 00:17:04,550
Em geral!

287
00:17:04,960 --> 00:17:06,640
Por favor, permita-me ir para a prisão
agora mesmo

288
00:17:06,640 --> 00:17:07,750
e resgate o Mestre!

289
00:17:07,750 --> 00:17:09,109
Se você falar bobagem de novo,

290
00:17:09,109 --> 00:17:10,970
Vou puni-lo pela lei militar!

291
00:17:12,550 --> 00:17:14,680
Wenqian não queria implicar você,

292
00:17:14,680 --> 00:17:16,540
então ele deliberadamente mandou você embora.

293
00:17:16,640 --> 00:17:18,569
Se você cair direto na armadilha agora,

294
00:17:18,640 --> 00:17:21,170
você não estaria falhando
suas boas intenções?

295
00:17:39,440 --> 00:17:40,240
Zhen.

296
00:17:41,480 --> 00:17:43,680
Isto foi preparado para você pelo meu irmão.

297
00:17:56,750 --> 00:17:58,480
Ele já

298
00:17:59,030 --> 00:18:01,090
rompeu completamente a parceria

299
00:18:01,350 --> 00:18:02,680
e negociações financeiras

300
00:18:03,070 --> 00:18:04,800
entre Yihousheng e Li Ink.

301
00:18:04,830 --> 00:18:07,760
Mesmo que haja um confronto judicial
no futuro,

302
00:18:07,880 --> 00:18:09,740
isso não implicará a família Li.

303
00:18:17,830 --> 00:18:19,110
Forjando uma identidade,

304
00:18:21,270 --> 00:18:22,680
fugir da prisão,

305
00:18:23,510 --> 00:18:24,720
e enganando o Exército Qi—

306
00:18:24,720 --> 00:18:26,400
esses crimes combinados...

307
00:18:28,270 --> 00:18:29,160
Combinado...

308
00:18:30,550 --> 00:18:32,480
Ele não pode escapar da pena de morte.

309
00:18:40,110 --> 00:18:41,110
Em geral!

310
00:18:41,610 --> 00:18:43,460
General, por favor, salve-o!

311
00:18:43,480 --> 00:18:45,040
Deve haver uma maneira!

312
00:18:45,070 --> 00:18:47,200
Ele ganhou mérito no campo de batalha.

313
00:18:48,000 --> 00:18:49,730
Isso deve compensar suas falhas,

314
00:18:49,750 --> 00:18:51,680
então ele pode pelo menos salvar a vida dele, certo?

315
00:18:51,680 --> 00:18:52,480
Em geral!

316
00:18:52,920 --> 00:18:54,830
General, por favor, salve-o!

317
00:18:55,000 --> 00:18:56,830
Por favor, salve Qi Jiu!

318
00:18:56,830 --> 00:18:57,240
Zhen!

319
00:18:57,240 --> 00:18:59,030
Por favor, salve Qi Jiu!

320
00:18:59,070 --> 00:19:01,400
Por favor, salve Qi Jiu!

321
00:19:01,830 --> 00:19:02,920
Se fosse no passado,

322
00:19:02,920 --> 00:19:05,120
o que você disse poderia ter sido possível.

323
00:19:05,550 --> 00:19:06,640
Mas agora,

324
00:19:06,880 --> 00:19:08,000
aquele por trás da família Tian

325
00:19:08,000 --> 00:19:09,930
é Wu Ru, o comandante de Nanjing.

326
00:19:10,310 --> 00:19:12,570
Ele e o marechal Qi são rivais no tribunal.

327
00:19:14,920 --> 00:19:16,590
Assim que algo acontecer com Wenqian,

328
00:19:16,590 --> 00:19:18,440
ele definitivamente vai segurá-lo,

329
00:19:18,680 --> 00:19:20,880
e o marechal Qi também estarão implicados.

330
00:19:20,920 --> 00:19:22,120
As apostas envolvidas -

331
00:19:22,790 --> 00:19:24,320
Eu acho que você pode entender.

332
00:19:26,480 --> 00:19:27,350
Senhorita Li,

333
00:19:28,680 --> 00:19:32,680
Wenqian assumiu a tarefa de gerenciar
suprimentos militares e veio para Huizhou

334
00:19:32,680 --> 00:19:34,640
apenas para buscar vingança.

335
00:19:35,590 --> 00:19:37,550
Contanto que ele não
deixe de lado esse ódio,

336
00:19:37,550 --> 00:19:40,110
o assunto de hoje é inevitável.

337
00:19:40,640 --> 00:19:42,070
Este é o seu destino.

338
00:19:42,830 --> 00:19:44,750
Nenhum de nós pode mudar isso.

339
00:19:45,310 --> 00:19:46,790
O que você deve fazer agora

340
00:19:46,790 --> 00:19:48,200
é levar esses documentos

341
00:19:48,240 --> 00:19:51,570
e voltar para casa mais cedo para resolver as coisas
em Li Ink e na família Li.

342
00:19:51,790 --> 00:19:53,190
Quanto ao assunto de Wenqian,

343
00:19:54,160 --> 00:19:55,420
não se intrometa mais.

344
00:20:21,920 --> 00:20:23,270
Olha, é lá no alto.

345
00:20:23,270 --> 00:20:24,160
Vá lá mais tarde

346
00:20:24,160 --> 00:20:25,440
e vigie por nós.

347
00:20:26,400 --> 00:20:27,880
Nós vamos fazer
a colheita da véspera da colheita.

348
00:20:27,880 --> 00:20:29,680
Você faz a colheita na véspera da colheita,

349
00:20:30,000 --> 00:20:31,530
e eu ficarei de olho em você.

350
00:20:32,640 --> 00:20:33,400
Manter vigilância?

351
00:20:33,790 --> 00:20:35,440
Você parece bastante experiente.

352
00:20:35,440 --> 00:20:36,640
Alguém me ensinou.

353
00:20:59,270 --> 00:21:00,160
Dói?

354
00:21:01,880 --> 00:21:03,510
Não, de jeito nenhum.

355
00:21:09,840 --> 00:21:11,370
Esta tinta vermelha é sua agora.

356
00:21:12,720 --> 00:21:14,110
Por que estou com cheiro...

357
00:21:14,350 --> 00:21:15,510
cheiro...

358
00:21:16,830 --> 00:21:18,400
o cheiro de tinta vermelha?

359
00:21:26,000 --> 00:21:28,440
Todo mundo tem algo que gosta de fazer.

360
00:21:28,790 --> 00:21:30,510
No futuro,
Eu quero ser um mestre em fazer tinta

361
00:21:30,510 --> 00:21:33,510
muito maior que meu avô.

362
00:21:33,830 --> 00:21:36,000
Eu quero todos em Ming

363
00:21:36,240 --> 00:21:38,350
saber meu nome, Li Zhen.

364
00:21:38,550 --> 00:21:39,680
Eu acredito em você.

365
00:21:40,200 --> 00:21:42,200
Mesmo sem o contrato de tinta de tributo,

366
00:21:42,200 --> 00:21:43,110
você, Li Zhen,

367
00:21:43,960 --> 00:21:45,550
definitivamente se tornará

368
00:21:45,550 --> 00:21:47,640
o mestre fabricante de tintas número um em Ming.

369
00:21:47,640 --> 00:21:50,440
O mestre fabricante de tintas número um em Ming?

370
00:21:53,110 --> 00:21:54,400
Suas palavras

371
00:21:55,070 --> 00:21:56,930
me lembrou um velho amigo.

372
00:21:57,070 --> 00:21:58,680
Se ele ainda estivesse vivo,

373
00:21:59,110 --> 00:22:01,550
ele teria mais ou menos a sua idade.

374
00:22:09,480 --> 00:22:11,080
Esta lanterna de peixe é para você.

375
00:22:12,350 --> 00:22:13,160
Obrigado.

376
00:22:17,310 --> 00:22:21,440
Todos dizem que os fogos de artifício
e lanternas de peixe são imperdíveis

377
00:22:21,480 --> 00:22:23,640
no Festival do Meio Outono em Huizhou.

378
00:22:23,640 --> 00:22:26,960
Mesmo que só tenhamos pegado o final,

379
00:22:27,110 --> 00:22:28,510
não podemos perder isso.

380
00:22:30,960 --> 00:22:31,640
Obrigado.

381
00:22:37,350 --> 00:22:38,270
Zhen,

382
00:22:40,720 --> 00:22:42,830
por que você é tão bom?

383
00:22:45,590 --> 00:22:47,390
Por que você me entende tão bem?

384
00:22:49,640 --> 00:22:50,590
Nosso encontro...

385
00:22:54,440 --> 00:22:56,100
é uma grande bênção em minha vida.

386
00:23:23,970 --> 00:23:26,240
[Escritório da Prefeitura de Huizhou]

387
00:23:26,440 --> 00:23:27,160
Senhor Zhang,

388
00:23:28,000 --> 00:23:28,920
uma palavra, por favor.

389
00:23:29,750 --> 00:23:30,590
Gerente Tian,

390
00:23:31,140 --> 00:23:32,740
está feito.

391
00:23:33,200 --> 00:23:33,920
Realmente?

392
00:23:34,400 --> 00:23:35,680
O que o prefeito disse?

393
00:23:35,680 --> 00:23:37,720
Todas as pessoas da Capital

394
00:23:37,790 --> 00:23:39,650
identificou Qi Jiu como Luo Wenqian.

395
00:23:39,750 --> 00:23:41,030
Sua Excelência ordenou

396
00:23:41,030 --> 00:23:42,200
ele seja jogado na prisão.

397
00:23:42,200 --> 00:23:43,680
Obrigado por isso.

398
00:23:43,830 --> 00:23:44,830
Amanhã vou mandar alguém

399
00:23:44,830 --> 00:23:46,000
para entregar a prata em sua residência.

400
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
De nada.

401
00:23:47,680 --> 00:23:48,310
Irmão!

402
00:23:49,680 --> 00:23:50,480
Sr.

403
00:23:50,830 --> 00:23:53,630
Li Zhen foi para o acampamento militar
para encontrar Yu Dayong.

404
00:23:58,270 --> 00:23:59,110
Senhor Zhang,

405
00:24:00,400 --> 00:24:01,720
Tenho mais um favor a pedir.

406
00:24:01,720 --> 00:24:02,780
Sinta-se à vontade para falar.

407
00:24:07,590 --> 00:24:08,310
Avó.

408
00:24:08,830 --> 00:24:09,790
Wanyi?

409
00:24:10,830 --> 00:24:11,830
Você está de volta.

410
00:24:12,210 --> 00:24:14,550
Há alguma novidade
da prefeitura?

411
00:24:14,550 --> 00:24:16,460
Mestre Qi foi preso.

412
00:24:20,590 --> 00:24:22,880
Afinal, chegou a este ponto.

413
00:24:23,160 --> 00:24:25,640
Vovó, alguém quer ver você.

414
00:24:25,960 --> 00:24:26,830
Espere um momento.

415
00:24:35,560 --> 00:24:38,230
Você realmente é a senhorita Luo?

416
00:24:39,130 --> 00:24:40,130
Oitavo Mestre Li,

417
00:24:41,480 --> 00:24:43,030
Eu sou Luo Mengzhen.

418
00:24:43,920 --> 00:24:45,440
Meu sobrinho Wenqian e eu

419
00:24:45,920 --> 00:24:47,750
ambos devem à família Li.

420
00:24:48,510 --> 00:24:51,400
Eu me curvo diante de você, Oitavo Mestre Li.

421
00:24:53,270 --> 00:24:54,530
Por favor, levante-se rapidamente.

422
00:24:58,160 --> 00:24:59,750
O que exatamente aconteceu?

423
00:25:00,550 --> 00:25:01,590
Naquela época,

424
00:25:03,480 --> 00:25:05,480
a família Luo sofreu um desastre.

425
00:25:06,830 --> 00:25:08,350
eu mesmo pensei

426
00:25:09,160 --> 00:25:10,510
aquele fogo

427
00:25:10,920 --> 00:25:13,310
seria o fim da minha vida.

428
00:25:13,880 --> 00:25:15,480
Mas o destino é complicado.

429
00:25:16,000 --> 00:25:19,350
Embora eu tenha desmaiado por ter sido queimado,

430
00:25:19,830 --> 00:25:21,830
Eu ainda tinha fôlego.

431
00:25:22,640 --> 00:25:25,510
Os funcionários do governo
pensei que estava morto

432
00:25:26,200 --> 00:25:28,400
e me jogou em uma vala comum.

433
00:25:29,540 --> 00:25:33,110
Foi Rujun quem teve pena de mim
por não ter um enterro adequado,

434
00:25:33,640 --> 00:25:35,110
então ela veio calmamente

435
00:25:35,240 --> 00:25:37,410
para recolher meu corpo.

436
00:25:38,160 --> 00:25:39,560
Foi quando ela percebeu

437
00:25:40,480 --> 00:25:42,160
Eu não estava morto.

438
00:25:44,200 --> 00:25:45,550
Rujun e eu

439
00:25:46,070 --> 00:25:48,200
se conheciam desde a infância.

440
00:25:48,830 --> 00:25:51,640
Éramos amigos íntimos.

441
00:25:52,350 --> 00:25:53,960
Vendo que eu ainda estava vivo,

442
00:25:54,350 --> 00:25:57,280
ela me trouxe de volta para a família Li
para cuidar de mim.

443
00:25:57,640 --> 00:25:59,070
Ela tratou minhas feridas

444
00:25:59,680 --> 00:26:01,540
e cuidou de mim dia e noite,

445
00:26:02,030 --> 00:26:05,030
me puxando de volta da beira da morte.

446
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
Eu nunca ouvi

447
00:26:09,880 --> 00:26:11,680
Rujun mencionou isso.

448
00:26:12,920 --> 00:26:14,160
Mãe nos contou

449
00:26:14,640 --> 00:26:16,160
para não contar a ninguém.

450
00:26:16,510 --> 00:26:18,170
Deve ter sido difícil para ela.

451
00:26:21,830 --> 00:26:23,030
E difícil para você também.

452
00:26:26,790 --> 00:26:27,790
Oitavo Mestre Li.

453
00:26:28,550 --> 00:26:32,010
Naquele dia, quando voltei
de oferecer papel-moeda para Rujun,

454
00:26:32,350 --> 00:26:33,830
Encontrei Wenqian.

455
00:26:35,550 --> 00:26:37,000
Eu o reconheci,

456
00:26:37,790 --> 00:26:40,250
mas não ousei
reconhecê-lo precipitadamente.

457
00:26:40,350 --> 00:26:42,210
Não foi até ele fechar a loja

458
00:26:42,590 --> 00:26:44,720
que finalmente confirmei

459
00:26:46,070 --> 00:26:48,510
Wenqian voltou para se vingar.

460
00:26:50,640 --> 00:26:51,510
Tarde demais.

461
00:26:52,750 --> 00:26:55,200
Afinal, eu disse isso tarde demais.

462
00:26:57,750 --> 00:26:58,750
Oitavo Mestre Li,

463
00:26:59,330 --> 00:27:02,090
se Wenqian
realmente arrastou a família Li

464
00:27:02,200 --> 00:27:03,550
e senhorita Li Zhen,

465
00:27:04,200 --> 00:27:07,550
então eu realmente mereço morrer!

466
00:27:11,830 --> 00:27:12,550
Sr. Zhou?

467
00:27:12,640 --> 00:27:14,510
Oitavo Mestre Li, más notícias!

468
00:27:14,680 --> 00:27:16,790
Alguns policiais vieram até a casa,

469
00:27:16,880 --> 00:27:18,950
dizendo que eles vão
leve os membros da família Li

470
00:27:18,950 --> 00:27:21,010
para a prefeitura para julgamento!

471
00:27:26,310 --> 00:27:27,480
O que você está tentando fazer?

472
00:27:27,480 --> 00:27:27,750
Mover!

473
00:27:27,750 --> 00:27:29,310
Que lei quebramos?

474
00:27:29,400 --> 00:27:31,680
Diga-me, que lei quebramos?

475
00:27:31,960 --> 00:27:32,920
Corte essa porcaria.

476
00:27:32,960 --> 00:27:33,510
Leve-os embora!

477
00:27:33,510 --> 00:27:34,270
Ir!

478
00:27:34,620 --> 00:27:35,210
Você...

479
00:27:35,510 --> 00:27:36,350
Oficiais!

480
00:27:36,440 --> 00:27:37,270
Oficiais.

481
00:27:38,590 --> 00:27:39,440
Senhor,

482
00:27:39,510 --> 00:27:40,480
que lei nossa família Li quebrou?

483
00:27:40,480 --> 00:27:41,350
Por que você está nos prendendo?

484
00:27:41,350 --> 00:27:43,000
Alguém acusou sua família Li

485
00:27:43,000 --> 00:27:44,790
de conluio com o criminoso procurado
Luo Wenqian.

486
00:27:44,790 --> 00:27:46,270
Estamos apenas cumprindo nossas tarefas rotineiras,

487
00:27:46,270 --> 00:27:48,830
levando todos os envolvidos
à prefeitura para interrogatório.

488
00:27:48,830 --> 00:27:49,550
Leve-os embora!

489
00:27:49,550 --> 00:27:50,240
Ir!

490
00:27:50,270 --> 00:27:51,160
Meu Senhor!

491
00:27:52,510 --> 00:27:54,510
Se você quiser levar a família Li para
a prefeitura para interrogatório,

492
00:27:54,510 --> 00:27:56,480
você deve ter o mandado do prefeito.

493
00:27:56,480 --> 00:27:57,790
Sem isso,

494
00:27:57,790 --> 00:27:58,830
ninguém pode pegar

495
00:27:58,990 --> 00:28:01,390
qualquer membro da família Li
fora desta porta!

496
00:28:03,030 --> 00:28:05,030
Não troque palavras comigo.

497
00:28:05,750 --> 00:28:07,210
Todo mundo em Huizhou sabe

498
00:28:07,350 --> 00:28:09,400
que Qi Jiu é acionista da Li Ink.

499
00:28:09,830 --> 00:28:12,030
Ele é um criminoso procurado
da Corte Imperial.

500
00:28:12,030 --> 00:28:13,750
Sua família Li está profundamente envolvida
com ele.

501
00:28:13,750 --> 00:28:14,960
Com base apenas nisso,

502
00:28:15,000 --> 00:28:16,550
Posso prender todos vocês.

503
00:28:16,680 --> 00:28:18,070
Você está errado, meu Senhor.

504
00:28:18,680 --> 00:28:19,720
Há um mês, Mestre Qi

505
00:28:19,720 --> 00:28:21,070
já não era

506
00:28:21,160 --> 00:28:22,960
um acionista da Li Ink.

507
00:28:23,310 --> 00:28:25,200
Yihousheng e Li Ink

508
00:28:25,200 --> 00:28:26,760
não tive nenhum negócio
por muito tempo.

509
00:28:26,760 --> 00:28:28,890
Tenho a carta de retirada como prova.

510
00:28:29,000 --> 00:28:30,640
Está escrito em preto e branco.

511
00:28:30,640 --> 00:28:32,500
Você pode verificar se quiser, meu senhor.

512
00:28:48,510 --> 00:28:50,440
Mesmo que você tenha cortado relações com eles,

513
00:28:51,000 --> 00:28:53,260
suas contas anteriores podem não estar limpas.

514
00:28:54,350 --> 00:28:55,160
Meu Senhor,

515
00:28:55,350 --> 00:28:56,590
as contas de Li Ink

516
00:28:56,590 --> 00:28:58,200
sempre estiveram limpos.

517
00:28:58,270 --> 00:29:00,110
Não temos medo da sua inspeção.

518
00:29:00,110 --> 00:29:01,440
Se você não acredita,

519
00:29:01,460 --> 00:29:03,610
você pode pedir o mandado do prefeito.

520
00:29:03,630 --> 00:29:04,790
Então nossa tinta Li

521
00:29:04,830 --> 00:29:06,730
com certeza abriremos nossa sala de contabilidade

522
00:29:06,730 --> 00:29:09,060
e deixe você inspecionar os livros completamente.

523
00:29:09,550 --> 00:29:10,590
Contudo, hoje,

524
00:29:11,200 --> 00:29:13,060
você visitou tão de repente, meu senhor.

525
00:29:13,070 --> 00:29:14,750
Eu tenho uma pergunta.

526
00:29:15,110 --> 00:29:16,720
Quem está caluniando

527
00:29:16,790 --> 00:29:18,400
nossa família Li está por trás disso,

528
00:29:18,720 --> 00:29:20,880
fazendo falsas acusações
sem nenhuma evidência?

529
00:29:20,880 --> 00:29:22,640
Eles são simplesmente sem vergonha.

530
00:29:22,750 --> 00:29:24,000
Eu naturalmente acredito

531
00:29:24,200 --> 00:29:26,160
o prefeito é perspicaz

532
00:29:26,310 --> 00:29:27,970
e não fará mal à nossa família Li.

533
00:29:28,640 --> 00:29:29,960
Mas se você, meu Senhor,

534
00:29:30,190 --> 00:29:32,110
insista em ouvir as palavras dos outros

535
00:29:32,110 --> 00:29:33,720
e nos levar à força,

536
00:29:34,160 --> 00:29:36,820
então não me culpe
para reportar ao Prefeito

537
00:29:36,880 --> 00:29:39,080
e acusando você de abusar do seu poder!

538
00:29:48,720 --> 00:29:52,030
Tian Benchang, seu bastardo!

539
00:29:57,270 --> 00:29:58,070
Multar.

540
00:29:59,590 --> 00:30:00,240
Multar.

541
00:30:02,200 --> 00:30:04,330
Vou te dar mais dois dias de liberdade.

542
00:30:05,550 --> 00:30:08,280
Depois de relatar a situação de hoje
ao Prefeito,

543
00:30:09,030 --> 00:30:11,200
eu voltarei
e apresentar acusações contra você.

544
00:30:11,200 --> 00:30:12,440
Tome cuidado, meu Senhor.

545
00:30:14,200 --> 00:30:15,000
Vamos!

546
00:30:15,550 --> 00:30:17,210
Não o veremos lá fora, oficial.

547
00:30:33,440 --> 00:30:34,240
Avô,

548
00:30:34,710 --> 00:30:36,310
diga a todos que esperem por mim.

549
00:30:45,070 --> 00:30:46,070
Tian Benchang,

550
00:30:47,110 --> 00:30:49,350
você foi ao escritório da prefeitura
para denunciar a família Li, não foi?

551
00:30:49,350 --> 00:30:50,240
E daí se eu fizesse?

552
00:30:51,810 --> 00:30:54,030
Eu sei que você foi para o acampamento militar
para encontrar Yu Dayong.

553
00:30:54,030 --> 00:30:55,310
Desta vez

554
00:30:56,030 --> 00:30:57,160
é avisar você.

555
00:30:57,920 --> 00:31:00,680
Eu aconselho você a não interferir
mais nos assuntos de Luo Wenqian.

556
00:31:00,680 --> 00:31:02,590
Você pode ter escapado impune hoje
mencionando o mandado,

557
00:31:02,590 --> 00:31:03,480
mas da próxima vez,

558
00:31:04,270 --> 00:31:05,670
você pode não ter tanta sorte.

559
00:31:06,550 --> 00:31:07,350
Tudo bem.

560
00:31:08,480 --> 00:31:09,830
Vamos esperar e ver.

561
00:31:22,310 --> 00:31:23,110
Avô.

562
00:31:23,790 --> 00:31:25,990
Em relação ao Mestre Qi e à Vovó Feia Li,

563
00:31:26,070 --> 00:31:28,070
Só descobri isso ontem.

564
00:31:28,920 --> 00:31:30,310
A principal prioridade agora

565
00:31:30,830 --> 00:31:33,070
é não deixar isso
implicar a família Li.

566
00:31:33,070 --> 00:31:35,470
Então precisamos subir
com uma contramedida.

567
00:31:36,070 --> 00:31:36,920
Zhen,

568
00:31:37,480 --> 00:31:38,680
você já deve

569
00:31:38,880 --> 00:31:40,270
tenha um plano.

570
00:31:40,680 --> 00:31:41,920
Conte-nos.

571
00:31:47,160 --> 00:31:48,000
Primeiro,

572
00:31:48,790 --> 00:31:50,070
embora Mestre Qi

573
00:31:50,350 --> 00:31:52,000
assinou o documento de retirada de ações

574
00:31:52,000 --> 00:31:53,400
e laços cortados

575
00:31:53,510 --> 00:31:54,680
com tinta Li,

576
00:31:55,480 --> 00:31:56,480
a família Tian inevitavelmente habitará

577
00:31:56,480 --> 00:31:58,200
em nossas negociações passadas.

578
00:31:59,000 --> 00:32:00,060
Então tio Jingdong,

579
00:32:00,070 --> 00:32:02,310
Preciso que você trabalhe com Steward Shao
hoje em dia

580
00:32:02,310 --> 00:32:04,310
para resolver nossas contas anteriores

581
00:32:04,310 --> 00:32:05,350
com Yihousheng.

582
00:32:05,590 --> 00:32:08,030
Não devemos deixar a família Tian
encontrar quaisquer falhas.

583
00:32:08,030 --> 00:32:08,720
OK.

584
00:32:09,000 --> 00:32:09,750
Em segundo lugar,

585
00:32:10,750 --> 00:32:14,150
A vovó feia Li foi salva pessoalmente
pela Sétima Avó.

586
00:32:14,200 --> 00:32:15,720
A decisão da Sétima Avó

587
00:32:15,720 --> 00:32:17,920
é a decisão de toda a família Li.

588
00:32:19,750 --> 00:32:20,790
Então, tia mais velha,

589
00:32:21,400 --> 00:32:24,200
nossa família Li
deve continuar a mantê-la segura.

590
00:32:24,440 --> 00:32:25,270
Devemos continuar

591
00:32:25,270 --> 00:32:26,720
para esconder sua identidade

592
00:32:26,880 --> 00:32:29,350
e evite causar mais problemas.

593
00:32:31,540 --> 00:32:32,880
Mamãe e eu já cuidamos

594
00:32:32,880 --> 00:32:33,960
seus documentos de registro

595
00:32:33,960 --> 00:32:35,920
há alguns anos,

596
00:32:36,350 --> 00:32:38,880
incluindo seu relacionamento com Doggie.

597
00:32:39,030 --> 00:32:40,270
Mesmo que eles investiguem,

598
00:32:40,270 --> 00:32:41,310
eles não encontrarão nada.

599
00:32:41,310 --> 00:32:42,440
Não se preocupe com isso.

600
00:32:42,440 --> 00:32:43,200
Bom.

601
00:32:43,270 --> 00:32:44,110
Isso é bom.

602
00:32:44,750 --> 00:32:45,640
Terceiro,

603
00:32:46,350 --> 00:32:47,590
como todos viram,

604
00:32:48,110 --> 00:32:49,440
Mestre Qi acabou de ser preso,

605
00:32:49,440 --> 00:32:50,880
e a família Tian não conseguia ficar parada.

606
00:32:50,880 --> 00:32:52,480
Além de tentar deliberadamente suprimir

607
00:32:52,480 --> 00:32:53,940
e caluniar nossa família Li,

608
00:32:54,160 --> 00:32:55,220
mais importante,

609
00:32:55,680 --> 00:32:58,480
eles têm medo de seu crime
de comércio exterior ilícito sendo exposto.

610
00:32:58,480 --> 00:32:59,810
Comércio exterior ilícito?

611
00:33:00,030 --> 00:33:01,360
Isso é um crime grave.

612
00:33:03,680 --> 00:33:04,480
Avô.

613
00:33:04,720 --> 00:33:06,180
Anteriormente, Mestre Qi...

614
00:33:08,960 --> 00:33:10,360
Anteriormente, Luo Wenqian

615
00:33:11,150 --> 00:33:13,110
estava investigando esse assunto.

616
00:33:13,110 --> 00:33:14,240
Mas no final,

617
00:33:14,440 --> 00:33:15,570
ele estava a um passo de distância

618
00:33:16,230 --> 00:33:18,510
e não consegui pegar a família Tian
em flagrante.

619
00:33:18,510 --> 00:33:19,720
A família Tian

620
00:33:20,030 --> 00:33:21,880
é uma vergonha para Hui Ink!

621
00:33:22,540 --> 00:33:25,680
Primeiro, eles intimidaram o Terceiro Mestre Chen
sobre o assunto Tribute Ink,

622
00:33:25,680 --> 00:33:27,720
então eles forçaram o gerente Pan à morte,

623
00:33:27,720 --> 00:33:30,000
e agora eles ousam
envolver-se em comércio exterior ilícito?

624
00:33:30,000 --> 00:33:31,830
Não podemos mais deixar esta família Tian

625
00:33:31,830 --> 00:33:34,590
continuar a prejudicar a nossa indústria de tintas Huizhou.

626
00:33:35,610 --> 00:33:37,010
Tio Jingdong está certo.

627
00:33:37,880 --> 00:33:41,010
A chave para todos esses desastres
reside com a família Tian.

628
00:33:41,960 --> 00:33:43,640
Então tomei uma decisão.

629
00:33:45,590 --> 00:33:46,510
Eu quero

630
00:33:47,680 --> 00:33:51,240
continuar investigando seus
comércio exterior ilícito para Luo Wenqian.

631
00:33:51,240 --> 00:33:52,350
eu sei

632
00:33:52,550 --> 00:33:53,880
é extremamente arriscado.

633
00:33:54,670 --> 00:33:55,760
Então hoje,

634
00:33:56,030 --> 00:33:57,680
Quero pedir a opinião de todos.

635
00:33:57,680 --> 00:33:59,270
Em vez de esperar para morrer,

636
00:33:59,310 --> 00:34:00,910
é melhor atacar primeiro!

637
00:34:01,000 --> 00:34:02,070
Eu apoio você.

638
00:34:04,400 --> 00:34:05,200
Zhen.

639
00:34:05,790 --> 00:34:06,920
Se o céu cair,

640
00:34:07,440 --> 00:34:08,760
Eu vou segurar para você.

641
00:34:08,760 --> 00:34:10,000
Vá em frente e faça isso.

642
00:34:10,230 --> 00:34:11,670
Deus tem olhos!

643
00:34:15,000 --> 00:34:15,800
Isso mesmo.

644
00:34:16,400 --> 00:34:17,150
Zhen.

645
00:34:17,760 --> 00:34:19,630
Não podemos perder nosso orgulho.

646
00:34:20,630 --> 00:34:21,800
Eu apoio você também.

647
00:34:23,840 --> 00:34:24,590
Zhen.

648
00:34:27,070 --> 00:34:28,800
Toda a nossa família apoia você.

649
00:34:33,670 --> 00:34:34,590
OK.

650
00:34:36,840 --> 00:34:37,670
OK.

651
00:36:10,510 --> 00:36:11,590
Isto é o que

652
00:36:13,760 --> 00:36:15,670
você está se escondendo de mim.

653
00:36:22,760 --> 00:36:23,800
Luo Wenqian.

654
00:36:35,230 --> 00:36:36,070
Desculpe.

655
00:36:41,150 --> 00:36:43,010
Você não precisa se desculpar comigo.

656
00:36:43,960 --> 00:36:44,960
Eu não culpo você.

657
00:36:46,630 --> 00:36:47,480
eu sei

658
00:36:48,000 --> 00:36:49,440
você escondeu isso de mim

659
00:36:50,400 --> 00:36:51,510
porque

660
00:36:52,030 --> 00:36:53,800
você é um fugitivo

661
00:36:54,230 --> 00:36:56,160
que quer vingança por uma rixa de sangue.

662
00:36:56,760 --> 00:36:58,510
Você estava com medo de me implicar

663
00:36:58,510 --> 00:36:59,960
e a família Li, certo?

664
00:37:01,960 --> 00:37:03,230
Mas Wenqian,

665
00:37:04,190 --> 00:37:05,880
já estamos juntos.

666
00:37:06,920 --> 00:37:08,450
Quando duas pessoas estão apaixonadas,

667
00:37:08,960 --> 00:37:11,760
eles deveriam abraçar tudo
um sobre o outro.

668
00:37:12,400 --> 00:37:13,920
Seja alegria

669
00:37:14,510 --> 00:37:15,920
ou tristeza.

670
00:37:16,800 --> 00:37:18,630
Não importa o que aconteça,

671
00:37:18,840 --> 00:37:20,760
devemos enfrentar isso juntos.

672
00:37:21,630 --> 00:37:23,550
Agora, para me manter seguro,

673
00:37:24,230 --> 00:37:25,550
você me afastou.

674
00:37:26,400 --> 00:37:27,840
Em seu coração,

675
00:37:29,320 --> 00:37:31,650
eu não sou alguém
quem pode ficar ao seu lado?

676
00:37:35,920 --> 00:37:36,760
Zhen,

677
00:37:39,280 --> 00:37:41,210
como eu poderia não conhecer seus sentimentos?

678
00:37:42,880 --> 00:37:44,280
Mas este assunto

679
00:37:45,070 --> 00:37:46,440
não é pouca coisa.

680
00:37:48,510 --> 00:37:49,480
eu não quero

681
00:37:51,550 --> 00:37:53,360
arraste você para o fogo.

682
00:38:04,320 --> 00:38:05,630
Uma perda é uma perda.

683
00:38:20,890 --> 00:38:22,250
Agora mesmo, lá fora,

684
00:38:27,760 --> 00:38:29,890
há outra pessoa esperando por você.

685
00:39:04,150 --> 00:39:05,150
Quem fez isso?

686
00:39:06,960 --> 00:39:07,920
Sua tia.

687
00:39:09,480 --> 00:39:10,740
A vovó feia Li conseguiu.

688
00:39:16,280 --> 00:39:18,230
A vovó feia Li é Luo Mengzhen.

689
00:39:20,030 --> 00:39:22,560
Em relação ao fogo
no Jingxin Hall naquela época,

690
00:39:23,280 --> 00:39:25,610
foi a Sétima Avó quem a salvou.

691
00:39:27,440 --> 00:39:29,500
Ela a manteve ao seu lado para protegê-la

692
00:39:29,510 --> 00:39:30,590
até hoje.

693
00:39:31,760 --> 00:39:32,840
Ao longo dos anos,

694
00:39:33,920 --> 00:39:36,180
ela tem mantido sua identidade escondida

695
00:39:36,320 --> 00:39:38,550
por medo de que alguém mencionasse isso.

696
00:39:42,440 --> 00:39:44,510
Ela sabia que eu vim ver você hoje,

697
00:39:44,760 --> 00:39:46,960
mas foi inconveniente para ela vir.

698
00:39:47,360 --> 00:39:50,840
Então ela fez você
este doce em forma de bastão de pesagem.

699
00:39:53,320 --> 00:39:54,440
Ela disse que quando você era pequeno,

700
00:39:54,440 --> 00:39:56,100
este era o seu doce favorito.

701
00:39:56,670 --> 00:39:57,880
A prisão é difícil.

702
00:39:59,030 --> 00:40:00,360
Depois de comer o doce,

703
00:40:01,280 --> 00:40:02,710
você não vai se sentir tão triste.

704
00:40:02,880 --> 00:40:03,760
É...

705
00:40:04,230 --> 00:40:05,440
Ela está bem?

706
00:40:19,440 --> 00:40:20,360
Wenqian.

707
00:40:22,000 --> 00:40:23,510
Ainda há muitas pessoas por aí

708
00:40:23,510 --> 00:40:24,920
que estão ajudando você.

709
00:40:26,190 --> 00:40:27,760
Mesmo que seja para todos,

710
00:40:28,670 --> 00:40:29,590
e eu,

711
00:40:30,920 --> 00:40:32,400
você não pode desistir.

712
00:40:33,360 --> 00:40:34,400
Entender?

713
00:40:35,590 --> 00:40:36,760
Prometa-me,

714
00:40:37,150 --> 00:40:38,030
ok?

715
00:40:39,760 --> 00:40:40,670
Eu prometo.

716
00:40:41,880 --> 00:40:42,670
Eu prometo.

717
00:40:51,360 --> 00:40:52,030
Zhen.

718
00:40:52,590 --> 00:40:55,360
A família Tian
montar outra oficina secreta de tinta,

719
00:40:55,360 --> 00:40:57,550
provavelmente porque a tinta contrabandeada

720
00:40:57,550 --> 00:40:59,550
tem um estilo especial
ou marcas distintivas.

721
00:40:59,550 --> 00:41:01,280
Você e Xiao Qi podem começar
verificando a tinta

722
00:41:01,280 --> 00:41:02,510
ou ferramentas.

723
00:41:03,110 --> 00:41:03,640
Vamos.

724
00:41:03,920 --> 00:41:04,590
Wenqian,

725
00:41:05,020 --> 00:41:06,840
a oficina de tinta
usado para fazer tinta contrabandeada

726
00:41:06,840 --> 00:41:07,970
foi limpo.

727
00:41:08,030 --> 00:41:09,030
A tinta

728
00:41:09,230 --> 00:41:11,400
e ferramentas foram transferidas.

729
00:41:11,630 --> 00:41:15,230
Tian Benchang definitivamente encontrará
outro lugar para armazená-los.

730
00:41:15,840 --> 00:41:17,550
Nós já verificamos

731
00:41:18,030 --> 00:41:20,920
todas as oficinas de tinta suspeitas
detido pela família Tian.

732
00:41:20,920 --> 00:41:23,400
Xiao Qi possui informações bem organizadas.

733
00:41:23,840 --> 00:41:24,770
Deixe-o ajudá-lo.

734
00:41:27,520 --> 00:41:29,480
Embora não haja nada para investigar
na oficina de tinta,

735
00:41:29,480 --> 00:41:31,080
ainda existem fabricantes de tinta.

736
00:41:31,510 --> 00:41:33,030
Enquanto a família Tian fizesse isso,

737
00:41:33,030 --> 00:41:34,430
deve haver testemunhas.

738
00:41:34,510 --> 00:41:35,630
De um modo geral,

739
00:41:35,630 --> 00:41:37,550
fabricantes de tinta legalmente empregados
por oficinas de tinta

740
00:41:37,550 --> 00:41:39,630
estão todos cadastrados
com a Associação Literária.

741
00:41:39,630 --> 00:41:40,510
eu acho

742
00:41:40,710 --> 00:41:42,280
os fabricantes de tinta que a família Tian contratou

743
00:41:42,280 --> 00:41:44,440
deve estar sem registro

744
00:41:44,550 --> 00:41:45,880
fabricantes de tinta freelancers.

745
00:41:46,070 --> 00:41:48,730
Mas existem inúmeros fabricantes de tinta
em Huizhou.

746
00:41:49,400 --> 00:41:51,570
Se você quiser investigar minuciosamente,

747
00:41:51,570 --> 00:41:53,570
Receio que você fique sem mãos.

748
00:41:55,400 --> 00:41:56,550
Você pode perguntar

749
00:41:57,150 --> 00:41:58,190
Cuiqiao por ajuda.

750
00:42:01,110 --> 00:42:02,030
Entender?

751
00:42:02,230 --> 00:42:03,150
Sim!

752
00:42:13,960 --> 00:42:14,760
Wenqian.

753
00:42:15,150 --> 00:42:17,150
Recentemente, o Comandante Wu usou seu assunto

754
00:42:17,150 --> 00:42:18,410
para acusar o marechal Qi.

755
00:42:18,760 --> 00:42:21,410
Intensificaremos a busca por evidências
dos crimes da família Tian

756
00:42:21,410 --> 00:42:22,780
para garantir sua segurança.